En el homenaje a nuestro lábaro patrio🇲🇽 de hoy, contamos con la extraordinaria participación de las niñas y niños del taller educativo y cultural «Semillero creativo de telar de cintura, bordado y lengua tsotsil». Con mucho orgullo y emoción, les compartimos el siguiente escrito en tsotsil y su traducción al español, como parte del aprendizaje del taller:
«Abile k’an kalboyuk, kabetik yipal jkoptike, jolobile, tsizome, jech euk ch’ul anil, ch’ul bil, jk’opujutik ta tsotsil a muk cha’ayuk. Kerem, tseob, vinik, ants ma k’exaban xa k’opo ta bats’i k’op.
Ta le- e k’ak’ale, xkotakintik k’u xa pasik li ta jteklume, otakimbil vu k’ono».
«Hoy quiero decirles que le demos auge a nuestra lengua telar, bordados y también a nuestras tradiciones como carrerante, carnaval, hablemos en tsotsil evitemos que se extinga. Niño, niña, hombre, mujer no se avergüencen en hablar nuestra lengua.
En este día, reconocemos todo lo que se realiza en el pueblo, la cultura. Y esta reconocido en todos lados».
—Derechos de autor: Semillero creativo de telar de cintura, bordado y lengua tsotsil.
Agradecemos a las y los profesores:
💠Mariela Vázquez González
💠José Francisco Vázquez González
💠Jennifer Sherlyn Vázquez Montejo
Y muy especialmente, nuestro agradecimiento a las niñas y niños por inspirarnos a rescatar y preservar nuestras raíces, lengua, cultura y tradiciones que nos llenan de orgullo en Venustiano Carranza.
